OVERVIEW / 文章概要
不少人出現痛症、疲勞或睡眠轉變時，未必清楚應先看中醫、物理治療，還是其他醫療專業。其實選擇入口不應只看症狀名稱，而要看最受影響的生活部分及是否存在需要優先求醫的情況。
中醫與物理治療有不同的專業評估方式。兩者可以在需要時分階段配合，但不代表每個人都需要同時接受兩種服務。
AT A GLANCE / 閱讀重點
先掌握與你最相關的重點。
先看主要需要
目前最困擾的是整體身體狀況、局部痛症，還是活動及功能限制？
再看專業角色
中醫按中醫診症與辨證處理；物理治療着重臨床及功能評估。
協作不等於疊加療程
如需兩個專業配合，亦應有清楚分工、次序及重新評估安排。
安全優先
突然、嚴重或持續加劇的症狀，應先接受合適醫療評估。
甚麼情況可先了解中醫服務？
如希望從中醫角度了解症狀與睡眠、消化、經期、壓力、作息及整體狀況的關係，可先安排中醫診症。中醫會透過四診及病史資料辨證，再判斷是否適合中藥、針灸或其他中醫療法。
中醫服務不應取代必要的醫療檢查。持續或異常出血、嚴重疼痛、明顯無力、呼吸困難或其他急性不適，均不應只等待一般調理。
甚麼情況可先了解物理治療？
如主要問題與活動、力量、步行、工作動作、運動或手術後功能有關，物理治療評估通常是較直接的入口。物理治療師會了解病史及症狀，再按需要檢查活動幅度、力量、感覺及功能。
物理治療亦有專業界線。如症狀顯示需要影像、醫生評估或其他專科處理，應先轉介或補充醫療資料。
中醫與物理治療可以怎樣配合？
配合的重點不是同一天增加兩項療程，而是讓兩個專業各自回答不同問題。例如一方處理中醫診症與整體調理方向，另一方評估活動限制、功能目標及復康進度。
如需協作，應清楚知道每項安排由誰負責、目的是甚麼、何時重新評估，以及出現哪些變化時需要調整或停止。
分別評估
兩個專業各自按執業範圍完成評估，不把結果混為一談。
確認先後次序
先處理最影響安全或功能的問題，再安排其他方向。
避免重複安排
了解每項療法及練習的目的，避免同時加入過多項目。
按反應調整
以症狀、功能及生活變化重新檢視，而不是預設固定療程。
仍然不確定時，可以怎樣開始？
可先向中心簡單說明主要症狀、出現時間、現有診斷或檢查，以及對日常活動的影響。中心可按現有資料協助整理較合適的查詢入口，但最終方向仍需由相關專業人員評估。
若症狀突然、嚴重、快速惡化，或伴隨明顯全身及神經症狀，應先尋求醫生或緊急醫療協助，而不是等待一般預約。
FAQ / 常見問題
閱讀後，仍可能想了解的事情。
痛症是否一定先看物理治療？+
不一定。要視乎症狀、病史、活動影響及希望了解的方向。若涉及急性創傷、明顯無力或其他警示症狀，應先接受合適醫療評估。
睡眠或疲勞是否只適合看中醫？+
睡眠及疲勞可能涉及多種原因。中醫可提供其中一個評估角度，但持續、嚴重或伴隨其他異常情況時，亦應接受醫療評估。
可以同時接受兩種服務嗎？+
需要先確認兩項服務的目的、分工及安全情況。並非所有人都需要同時進行，實際安排應按分別評估後決定。
中心可以在預約時直接決定療程嗎？+
預約階段只能根據基本資料整理入口，不能代替正式診症或物理治療評估。
SOURCES / 參考資料
本文參考的公開資料
以下資料用作一般內容整理；醫療決定仍須按個別情況由合資格專業人員評估。